Wisdom of an old woman

For ninety-nine years,

I have worked for the benefit of beings.
now this work is almost complete.

I will not take birth again
in this human realm in a physical form,
nor will I leave behind any remains or relics.

Kebijaksanaan wanita tua

But my emanations in the world will be innumerable;
and many will recognize them.
They will be perceived in different ways,
depending on karma, pure or impure.

In the same way, mind itself has no support, has no object:
let it rest in its natural expanse without any fabrication.
When the bonds (of negative thoughts) are released,
you will be free, there is no doubt.

As when gazing into space, all other visual objects disappear,
so it is for mind itself.
When mind is looking at mind,
all discursive thoughts cease and
enlightenment is attained.

As in the sky all clouds disappear into sky itself:
wherever they go, they go nowhere,
wherever they are, they are nowhere.

This is the same for thoughts in the mind:
when the mind looks at mind,
the waves of conceptual thought disappear.

This body of ours is impermanent,
like a feather on a high mountain pass.
This mind of ours is empty and
clear like the depth of space.

Relax in that natural state, free of fabrication.
When mind is without any support, that is mahamudra.
Becoming familiar with this, blending your mind with it
– that is buddhahood.

Supreme view is beyond all duality of subject and object.
Supreme meditation is without distraction.
Supreme activity is action without effort.
Supreme fruition is without hope and fear.

This old lady has no instructions more profound
than this to give you.”

– Machig Labdron
11th century


Link to original blog:


Translation Disclaimer from Tsem Rinpoche’s blog

This translation is the work of a third party translator external to the Kechara Organisation. Should confusion arise in the interpretation of the Indonesian versions of the materials of this page, the English version will be considered as accurate. While every effort is made to ensure the accuracy of the translation, portions may be incorrect. Any person or entity who relies on information obtained from the article does so at his or her own risk.

© The copyright to this article is held by Tsem Tulku Rinpoche. It may be downloaded, printed and reproduced only for personal or classroom use. Absolutely no downloading or copying may be done for, or on behalf of, any for-profit commercial firm or other commercial purpose without the explicit permission of Tsem Tulku Rinpoche. For this purpose, contact Ooi Beng Kooi or Phng Li Kim of Kechara Media and Publication Liaison.


618 total views, 2 views today

Leave a Comment


Kindly note that the comments or posts given by third parties in the comment section below do not represent the views of the owner and/or host of this Blog, save for responses specifically given by the owner and/or host. All other comments or posts or any other opinions, discussions or views given below under the comment section do not represent our views and should not be regarded as such. We reserve the right to remove any comments/views which we may find offensive but if due to the volume of such comments or limited resources, the non removal and/or non detection of any such comments/views does not mean that we condone the same.

We do hope that the participants of any comments, posts, opinions, discussions or views below will act responsibly and do not engage nor make any statements which are defamatory in nature or which may incite and contempt or ridicule of any party, individual or their beliefs or to contravene any laws.